« Elle galère encore », ricana l’oncle Raymond, assez fort pour que toute la terrasse l’entende. C’était un samedi lumineux à Naperville, dans l’Illinois, le genre de barbecue familial où tout le monde fait semblant de se détendre tout en évaluant discrètement les réussites des autres. Mon cousin Tyler était adossé à sa toute nouvelle voiture de sport rouge cerise, comme à un trophée qu’il aurait chassé lui-même. Il fit tinter les clés, laissant le métal scintiller au soleil.
Mon cousin a fait vrombir sa toute nouvelle voiture de sport devant tout le monde, et mon oncle a ri…