« Pose le gâteau, maman, et ne complique pas les choses inutilement, j’ai déjà réuni les personnes que je souhaite ce soir », a dit ma fille dans la cuisine de la maison avec vue sur l’océan à Santa Barbara, que j’avais contribué à financer. Et lorsque j’ai gardé la boîte cadeau argentée à la main au lieu de la poser à côté du gâteau, même elle a semblé sentir l’atmosphère changer.
Ce matin-là, un épais brouillard venu du Pacifique s’abattit sur Camp Pendleton, s’accrochant à la terre comme une créature vivante,…